English translation below

Son Parcours

Marie Chardiny est diplomée de Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles (Belgique) dont elle est sortie en 1986 avec mention.

Elle a été exposée personnellement dans les galeris européennes suivantes :

'Galerie de la Prévoté' à Aix en Provence, 'Galerie l'Angle Aigu' et Galerie Racines & l'Oeil 'à Bruxelles, 'Galerie Etienne de Causans' à Paris,' Galerie Arts de l'Europe' à Villeneuve les Avignon.

Elle est représentée depuis 2 ans par la Galerie Artitude à Paris.

Elle a été l'invitée d'honneur au XIIIéme Salon des arts de Saint Laurent des Arbres.

Elle a été distinguée au concours Toetenel et au Goddiarch à Bruxelles.

La Fédération Nationale de la Culture Française lui a decerné une toile d'or 2012 pour son tableau ' Le dessous de bras '

Elle a participé à de nombreuses expositions à Bruxelles, Versailles, Montreuil, Paris, Avignon, Cavaillon, Aix en Provence, Marseille, Londres, NewYork, Séoul...

Son engagement

Peindre, c'est mon présent, mon absolu au quotidien,

une prise de liberté et de plaisir.

Peindre, c'est le bonheur des chemins imprévus,

esprit et pinceau attentifs l'un à l'autre, vivants.

Cette soumission à l'instant,

au sensible, à l'éclat d'une couleur,

à l'architecture d'un espace mien,

au geste et à la lumière,

c'est peindre.

Marie Chardiny

Vous pouvez aussi retrouver Marie sur:

artistescontemporain.org

http://www.artec-artmondial.fr/

Her journey

Marie Chardiny graduated with honours from the ' Académie Royale des Beaux-Arts ' in Brussels in 1986.

She has personnally exhibited in the following european galleries :

' Galerie de la Prévôté ' in Aix en Provence ; ' Galerie l'Angle Aigu' in Brussels (x2)

' Galerie Racines & l'Oeil' in Brussels (x3); ' Galerie Etienne de Causans' in Paris

' Galerie Arts de l'Europe' in Villeneuve les Avignon

She has exhibited for the last 3 years at 'Galerie Artitude' in Paris

She was the guest of Honour at the ' XIIIème Salon des Arts' in Saint Laurent des Arbres.

She was selected and awarded places to exhibit for both 'Toetenel' and 'Goddiarch' in Brussels

'La Fédération Nationale de la Culture Française' awarded her 'toile d'or' in 2012 for her painting ' le dessous de bras'. (the under arm).

She has participated in numerous exhibitions in Bruxelles, Versailles, Montreuil, Paris, Avignon, cavaillon, Aix en Provence, Marseille, Londres, New York, Séoul....

Her engagement

Painting is my present, my absolute daily,

a hold of freedom and pleasure

Painting, is happiness from unexpected paths,

brush and spirit being attentive to each other, alive.

This submission to... the moment, the sensitivity, the brilliance of colour,

the architecture of my area,

the gesture and the light,

is painting.

Marie Chardiny

You can also find Marie on :

artistescontemporain.org

http://www.artec-artmondial.fr/